Confundiendo historias

 

Hay quienes no respetan nada, ni siquiera los cuentos; quizá no es mala intención sino olvido. Los mayores tienen la cabeza llena de recuerdos y no los clasifican y se les enredan entre el cabello, por eso no te sorprenda si te cuentan un cuento y lo confunden todo.

No te enfades. No es tan malo confundirse y cometer errores pues de allí podrían nacer otras historias. Por ejemplo, si a la Caperucita Roja le ponemos una capa amarilla, podría nacer la historia de la Caperucita Amarilla, quien vive en los trigales dorados junto a su abuelo. Si nos equivocamos y decimos que es negra, podría nacer la historia de la Caperucita Negra, la que nunca se baña. Si te apetece equivocarte sin ninguna culpa, te recomiendo leer Confundiendo historias de Gianni Rodari.

 A continuación algunas confusiones: 

Gianni Rodari y las palabras juguete

Jugar con las palabras, hacerlas chocar, no para que resultan mal heridas, sino para que salgan chispas de colores. Recordar que las palabras esconden cuentos bajo sus faldones. Las palabras nos sirven para comunicarnos, son historias en común, pero también son mías, propias, únicas. Sobre todo esto, las palabras son juguetes y Gianni Rodari, ese travieso escritor italiano, nos invita a jugar con él a través de sus libros.   

 

Durante los años sesenta y setenta, Gianni Rodari (1920-1981) estimuló una renovación de los contenidos de la literatura infantil al cuestionar los planteamientos pedagógicos autoritarios en que se sustentaban. Con muchas dosis de subversión y humor, experimentó con elementos del imaginario colectivo y los transformó, creando cuentos que parodiaban las formas tradicionales, invertían los roles o, simplemente, dejaban a los lectores inventarse el final, como en su libro Cuentos para jugar.

 

 

 

Rodari rescató el entusiasmo y experimentación de las vanguardias, del surrealismo en especial, y se inspiró en la tradición popular de la rimas infantiles, que en Italia se denominan Filastroche, para darles la vuelta con inesperados  juegos de palabras.

 

 

Sus historias, aparecidas en diarios y revistas, pronto se recopilaron en libros. Cuentos por teléfono (1962), El libro de los errores (1965), Cuentos para jugar (1971) entre otros, y su maravillosa Gramática de la fantasía (1974), en la cual reúne sus opiniones respecto a la literatura infantil, la educación, y juegos de creación de literaria, entre los que destaca como pieza angular el binomio fantástico. Éste consiste, de manera general, en la confrontación de dos palabras aparentemente sin relación, y por tal motivo, al unirlas generan historias.

Además, en su Gramática encontramos las ideas que lo motivaban en su quehacer periodístico, literario y como promotor de la lectura y la escritura:

 

Yo espero que este librito sea igualmente útil a quien cree en la necesidad de que la imaginación ocupe un lugar propio en la educación; a quien confía en la creatividad infantil, a los que saben cuál es el valor de liberación que puede tener la palabra. Todos los usos de la palabra para todos, me parece un buen lema, con un bello sonido democrático. No para que todos sean artistas, sino para que nadie sea esclavo.

p.17
Gramática de la fantasía, Gianni Rodari

 

Estas sólo son unas brevísimas líneas entre la vastedad que pudiera decirse sobre Gianni Rodari, espero les motiven a conocerlo y si ya lo conocían, a regresar a sus libros.